Puja de Swami Vivekananda
e Swami Brahmananda
Na manhã deste domingo 22/01/2023 às 9h30, celebraremos os aniversários dos Swamis Vivekananda e Brahmananda.
Saiba mais sobre estes dois grandes luminares da Vedanta:
Om gurur brahmā gurur vishņu gurur devo maheśvarah
Gurureva param brahma tasmai śrī gurave namah
Ajnāna -timirāndhasya jnānānjana śalākayā
Chakshur-unmīlitam yena tasmai śrī gurave namah
Chidrūpeņa parivyāptam trailokyam sacharācharam
Tatpadam darśitam yena tasmai śrī gurave namah
Sarva-śruti-śiro-ratna samudbhāsita-mūrtaye
Vedāntāmbuja-sūryāya tasmai śrī gurave namah
Jnāna-śakti-samārūḍhas-tattva-mālā-vibhūshitah
Bhukti-mukti-pradātā cha tasmai śrī gurave namah
Na guroradhikam tattvam na guroradhikam tapah
Tattvajnānāt param nāsti tasmai śrī gurave namah
Gururādir-anādischa guruh paramadaivatam
Guroh parataram nāsti tasmai śrī gurave namah
Brahmānandam parama-sukhadam
Kevalam jnānamūrtim
Dvandvātītam gagana-sadriśam
Tattvamasy-ādilakshyam
Ekam nityam vimalam-achalam
Sarvadhī-sākshibhūtam
Bhāvātītam triguņa-rahitam
Sad-gurum tam namāmi
Om gurur brahmā gurur vishņu gurur devo maheśvarah
Gurureva param brahma tasmai śrī gurave namah
Ajnāna -timirāndhasya jnānānjana śalākayā
Chakshur-unmīlitam yena tasmai śrī gurave namah
Chidrūpeņa parivyāptam trailokyam sacharācharam
Tatpadam darśitam yena tasmai śrī gurave namah
Sarva-śruti-śiro-ratna samudbhāsita-mūrtaye
Vedāntāmbuja-sūryāya tasmai śrī gurave namah
Jnāna-śakti-samārūḍhas-tattva-mālā-vibhūshitah
Bhukti-mukti-pradātā cha tasmai śrī gurave namah
Na guroradhikam tattvam na guroradhikam tapah
Tattvajnānāt param nāsti tasmai śrī gurave namah
Gururādir-anādischa guruh paramadaivatam
Guroh parataram nāsti tasmai śrī gurave namah
Brahmānandam parama-sukhadam
Kevalam jnānamūrtim
Dvandvātītam gagana-sadriśam
Tattvamasy-ādilakshyam
Ekam nityam vimalam-achalam
Sarvadhī-sākshibhūtam
Bhāvātītam triguņa-rahitam
Sad-gurum tam namāmi
Iṣṭam amara-nara-vandyam |
Vande veda-tanum ujjhita-garhita-
Kāñcana-kāminī-bandham || 1 ||
Koṭi-bhānukara-dīpta-siṁham aho
Kaṭi-taṭa-kaupina-vantam |
Abhīr-abhīr-huṅkāra-nādita-diṅmukha-
Pracaṇḍa-tāṇḍava-nṛtyam || 2 ||
Bhukti-mukti-kṛpā-kaṭākṣa-prekṣaṇam
Agha-dala-vidalana-dakṣam |
Bāla-candra-dharam indu-vandyam iha
Naumi guru-vivekānandam || 3 ||
Tradução
O Senhor Shiva encarnado, resplandecente como o sol,
adorado por deuses e homens como seu Ideal Escolhido.
A personificação dos Vedas que superou a escravidão da luxúria e da ganância.
Brilhante com os raios de um milhão de sóis, o leão entre os homens,
que não tem nada além de uma tanga para vestir.
Que está dançando a violenta dança de Shiva,
os quadrantes reverberam com o grito de “não tema, não tema”.
Um mero olhar compassivo de cujos olhos é suficiente para transmitir alegria e libertação,
que pisoteia com facilidade as hordas do vício.
Que é o verdadeiro Shiva com a lua crescente na testa, e que é adorado por Indu.
Eu me curvo ao guru Vivekananda.
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rāma Hare Rāma
Rāma Rāma Hare Hare
Jai Jai Rāma Kṛṣṇa Hari
Significado:
Shiva está dançando,
batendo em suas próprias bochechas,
e elas ressoam: ba-ba-bom!
Lá, lá, lá lá,lá,lá,lá lá,lá,lá,lá lá iere lá...
Você lembra, lembra daquela história linda...
Que o nosso Mestre contou e no pensamento eu trago ainda...
Lá, lá, lá lá,lá,lá,lá lá,lá,lá,lá lá iere lá...
Oṁ Sthāpakāya ca dharmasya Sarvadharma svarūpiṅe
Avatāra variṣtāya Rāmakṛṣṇāya te Namaḥ
Jananīṁṁdevīṁ Rmakṛṣṇhnaṁ jagadguruṁ
Pāda padme tāyōh śrītvā Praṅamāmi muhur-muhuḥ
Namaḥ Srī Yatirjāya Vivekānanda sūrāye
Sat-cit-sukha-svarūpāya Swāmine-Tāpa-hārine
Gurur-Brahmā Gurur-Viṣṇuḥ Gurur-devo Maheśvarah
Significado
Eu não sou o éter, nem a terra, nem o fogo, nem o vento (isto é, os cinco elementos).
Om sarvamangala māngalye śive sarvārtha sādhike,
Śaraņye tryambake Gauri Nārāyaņi namo'stu te
Srishţi sthiti vināśānām śaktibhūte sanātani,
Guņāśraye guņamaye Nārāyaņi namo'stu te.
Śaraņāgata dīnārta paritrāņa parāyaņe,
Sarvasyārtihare devi Nārāyaņi namo'stu te.
Jaya Nārāyaņi namo'stu te,
Jaya Nārāyaņi namo'stu te,
Jaya Nārāyaņi namo'stu te,
Jaya Nārāyaņi namo'stu te.
Jai Śrī Guru Maharāj jī kī jai!
Jai Mahāmayī kī jai!
Jai Swāmījī Maharāj jī kī jai!
Jai Rājā Maharāj jī kī jai!