Centro Ramakrishna Vedanta Rio de Janeiro

Puja de Kalpataru e Aniversário da Santa Mãe

No dia 1/1/2025 pela manhã, celebraremos o Dia de Kalpataru e seu significado dentro de nossa tradição. Também celebraremos o aniversário de Sri Sarada Devi, a Mãe e sustentadora do movimento Ramakrishna-Vedanta.

Abaixo, uma reflexão sobre o significado do Kalpataru feita por Swami Vidyatmananda.

Mirabai
"Kalpataru é a árvore da fábula que realiza os desejos. Na fábula, é dito que se você disser à árvore qual é seu desejo, ou mesmo pensar nele, aquele desejo é realizado. Então as pessoas vão ao Kalpataru e, olhando seus galhos serenos, dirigem à árvore todos seus desejos. A maioria deles é muito imprudente. A maioria termina em indigestão ou lágrimas.
Mas o Kalpataru realiza os desejos da mesma forma; a árvore não está interessada em dar bons conselhos. Temos de entender que toda a Criação é uma gigantesca Árvore dos Desejos. Um ramo dela se estende a cada coração. Qualquer desejo que ali surja, uma força opera para que em algum tempo ou em outro, nesta vida ou na próxima, o desejo seja realizado.
Sim, realizado – juntamente com as consequências que o acompanham: desilusões da vida e lágrimas. Deveremos ter tudo que queremos. Na verdade, este universo nada é senão nossos desejos concretizados. E nossa condição neste universo é algo que pedimos para nós mesmos.
O universo que vemos é relativo. Não é bom nem mau, apenas relativo. Ele é construído de pares de opostos: prazer e dor, alegria e sofrimento, realização e frustração. Querer o prazeroso é ganhar igualmente o doloroso. Abraçar a alegria é, igualmente, abraçar o sofrimento.
Caminhamos de desilusão em desilusão. Ainda assim continuamos buscando, continuamos desejando. Nem podemos agir diferente, pois algo em nós não desiste, algo em nós ordena que continuemos persistindo até encontrar a alegria perfeita.
O que nos move é o anseio do autoconhecimento, é descobrir nosso próprio ser. É a fome do autoconhecimento que cria essa inquieta busca através de muitas vidas. Cada movimento do coração é um desejo velado por autoconhecimento."
Ramakrishna
Santa Mãe
Swamiji
Durga
Abertura
[Oṁ Vakra-Tunndda Maha-Kaaya 
Suurya-Kotti Samaprabha 
Nirvighnam Kuru Me Deva 
Sarva-Kaaryessu Sarvadaa]

Ó senhor Ganesha
Fonte de força e sabedoria
Que tem o corpo vasto como o universo
E cujo brilho é semelhante aquele de milhões de sóis
Ó Divindade Radiante

Torna os meus caminhos livres de obstáculos
Meu corpo livre de doenças
Minha mente livre de aflições
Estendendo tuas bênçãos por toda a minha vida
Sempre!

[Oṁ Sthāpakāya ca dharmasya

Sarva-dharma svar­­­­­­­­­­­ūpiṅe

Avatāra variṣtāya

Rāmakŗṣnāya te Namaḥ]


Ó Mãe atenho-me a Tua Misericódia
Tomo refúgio aos Teus consagrados pés
Não procuro conforto físico
Não busco nome ou fama
Não persigo a obtenção dos oito poderes ocultos
Sê graciosa, Mãe, e ouve-me
Que eu possa ter Puro Amor por Ti
Um amor não maculado pelo desejo
Nem motivado por qualquer impuso egoísta
Um amor almejado pelo devoto
Tão somente pelo bem do Amor
Conceda-me a graça, ó Mãe
Que eu não seja iludido pela Tua envolvente Maya
Que nunca fique atado ao mundo,
À luxúria e à ganância
Conjurados pela Tua inescrutável Maya
Ó Mãe, não existe nada
A não ser a Ti a quem eu pudesse chamar minha
Nada sei sobre adoração
Nada tenho de austeridade
Não possuo sequer devoção ou conhecimento
Sê graciosa, Mãe,
E por intermédio da Tua infinita Miserocódia
Dá-me Amor aos Teus Pés de Lótus 

[Oṁ Sthāpakāya ca dharmasya

Sarva-dharma svar­­­­­­­­­­­ūpiṅe

Avatāra variṣtāya

Rāmakŗṣnāya te Namaḥ]


[Oṁ namaḥ Śrī bhagavate 
Ramakṛṣṇāya namo namaḥ
Oṁ  namaḥ Śrī bhagavate 
Rāmakṛṣṇāya namo namaḥ
Oṁ  namaḥ Śrī bhagavate 
Rāmakṛṣṇāya namo namaḥ]

Oṃ

bhūr-bhuvaḥ-svaḥ

tat savitur vareṇyaṃ

bhargo devasya dhīmahi

dhiyo yo naḥ pracodayāt |||


Oṃ

{Criadora, Soberana, Governante} dos três mundos

Divindade reluzente

Em cujo brilho eu medito

Iluminai a nossa mente |||


[Om Gurur-Brahmā Gurur-Viṣṇuḥ 
Gurur-devo Maheśvarah]
[Gurur sakśat Paraṁbrahma 
Tasmai Śrī Gurave namaḥ]

[O Gurur é o Criador 
O Preservador, O Destruidor
O Espírito Supremo]

[O Guru é a Verdade
Eterna e Infinita
Aceita meu Guru
A minha saudação]

01 - Asato Maa
Om

Asato ma sat gamaya
Tamaso ma jyotir gamaya
Mrityor m¤mritam gamaya
Om Espírito Supremo

Do irreal conduza-me ao Real
Das trevas consuza-me à Luz
Da morte à Imortalidade
Om Espírito Supremo

Asato ma sat gamaya
Tamaso ma jyotir gamaya
Om Espírito Supremo

02- Śrī Rāmakrishṇa suprabhātam

Om Dharmasya hānim-abhitah paridriśya śīghram

Kāmāra-pushkara iti prathite samriddhe

Grāme suviprasadane hyabhijāta deva

Śrī Rāmakrishṇa bhagavan tava suprabhātam |1|


Bālye samādhy-anubhavaḥ sita-pakṣi-paṅktim

sandṛśya megha-paṭale samavāpi yena

Īśaikya-vedana-sukhaṁ śiva-rātri-kāle

śrī-rāmakṛṣṇa-bhagavan tava suprabhātam |2|


Nānā vidhānayi sanātana dharma mārgān

Kraistādi-chitra-niyamān paradeśa-dharmān

Āsthāya chaikyam anayor anubhūtavām-stvam

Śrī Rāmakrishṇa bhagavan tava suprabhātam  |3|


He kālikā-pada-saroruha-kṛṣṇa-bhṛṅga

mātus-samasta-jagatām-api sāradāyāḥ

Aikyaṁ hyadarśi tarasā paramaṁ tvayaiva

śrī-rāmakṛṣṇa-bhagavan tava suprabhātam |4|


Rākhāla-tāraka-harīṁ-śca narendranāthaṁ

anyān viśuddha-manasaḥ śaśibhūṣaṇādīn

sarvajña ātmavayunaṁ tvam-ihānuśāssi

śrī-rāmakṛṣṇa-bhagavan tava suprabhātam |5|


Nityam samādhija-sukham nija-bodha rūpam

Āsvādayan tava pade śaraṇāgatāmścha

Ānandayan prashamayan upatisthase tvam

Śrī Rāmakrishṇa bhagavan tava suprabhātam |6|


Svīkritya pāpam akhilam śaraṇāgatair yad

Ājīvanam bahu kritam dayayā svadehe

Tajjāta-kheda nivaham sahase sma nātha

Śrī Rāmakrishṇa bhagavan tava suprabhātam  |7|


Prātah praṇāma karaṇam tava pāda padme

Samsāra duhka haranam sulabham karoti

Matveti bhakti bharitāh pratipālayanti

Śrī Rāmakrishṇa bhagavan tava suprabhātam |8|


Gātuṁ stutis-tava janā amṛtāyamānāḥ

samprāpya darśanam-idaṁ tava pādayoś-ca

Dhanyā nareśa bhavituṁ militas-samīpaṁ

śrī-rāmakṛṣṇa-bhagavan tava suprabhātam |9|


Sandāya darśana-sukhaṁ śaraṇāgatebhyo

mohāndhakāram-akhilaṁ tvam-apākuruṣva

Jñānarka bhakti-jaladhe sakalārti-hantaḥ

śrī-rāmakṛṣṇa-bhagavan tava suprabhātam |10|


Āhaitukīti karuṇā kila te svabhāvo

Dushṭāh kaṭhora hridayā api te bhajante

Tvāmeva sarva jagatām janani prapātri

Śrī Sāradesvari rame tava suprabhātam  |11|

Suptāmstu bhārata janān svavachah prahāraih

Udbodhayan vivashayan nijadharma mārge

Protsāhayan paramatām prakaṭī karoshi

Vīreśa datta mahiman tava suprabhātam

Śrī Sāradeśvari rame tava suprabhātam

Śrī Rāmakrishṇa bhagavan tava suprabhātam |12|

03 - Śrī Sārada suprabhātam

Matah samasta jagatam paramasya pumsah
Shakti svarupini shive karunardra chitte
Lokasya soka samanaya kritavatare
Sri Sarade`stu shivade tava suprabhatam… |1|


Balye bhavasya tamasah pariharayitri
Lila manushya vapushe`tha gadadharaya
Datte tadarpita dhiyapta samasta vidye
Sri Sarade`stu shubhade tava suprabhatam… |2|


Balyat pare vayasi bhartari sampravrittam
Unmatta ityanuchitam avadhuya vartam
Taddarsana kramita durgama duramarge
Sri Ramakrishna dayite tava suprabhatam… |3|


Sanyasinam pati mavekshya nodvijane
Sevarpita trikarane parishuddha ahitte
Tat sadhana charamasimni samarpitamghre
Sri Ramakrishna parameswari suprabhatam… |4|


Yameva chatma jananim bhavatarinimcha
Sevaparam tu bubudhe guru rasta bhedah
Tasya samasta jagato`sya sharanya murteh
Sri Ramakrishna dayite tava suprabhatam… |5|


Avrinvatim paramikam prakritim svakiyam
Samsariniva bahu duhkha jale bhavabdhou
Sarvam sahe sritajanoddharanaika dikshe
Sri Ramakrishna dayite tava suprabhatam |6|


Gehasya marjana vidhou mamakarma shantim
Nayatya samkhyabhuja nishkriya manamevam
Akasmikokti vivritakhila saktirupe
Sri Ramakrishna dayite tava suprabhatam… |7|


Sri Ramakrishna dayite tadadhina satve
Tad bhakta vrinda paripalini muktidatre
Tadbhava rakta hridaye tadabhinnatatve
Matah samasta jagatam tava suprabhatam.
Sri-Sharadesvari rame tava suprabhatam… |8|


04 - Saudações a Ganesha
Jay Ganesha Jay Ganesha
Jay Ganesha Pahimam
Sri Ganesha Sri Genesha
Sri Ganesha Rakshaman

Ele chegou com sua manada de elefantes
Tendo poder para obstáculos vencer
Na luz dourada da ancestral soberania
Ele é Ganesha é o Sol do Amanhecer

Jaya Ganesha coroado com a Vitória
Com a joias da Sabedoria
Seu nome é Amor é Eterna Glória

Jaya Ganesha salve o filho de Shiva
E sua mãe Mahamay Parvati
Salve este Sol radiante da Vedanta
Sri Ramakrishna, Santa Mãe e Swamiji

Jaya Ganesha coroado com a Vitória
Com as joias da Sabedoria
Seu nome é Amor é Eterna Glória

Om Vinayaka, Om Ganapati
Om Gadadhara Om
05 - Mama Ramakrishna
Mama Ramakrishna Tcharanan Śaraṇam
Mama Ramakrishna Tcharanan Śaraṇam
Mama Ramakrishna Tcharanan Śaraṇam
Mama Ramakrishna Tcharanan Śaraṇam

Matimala Haranan Mangala Karanan
Matimala Haranan Mangala Karanan
Bhavadjala Taranan Sri Tcharanana

Os Benditos Pés de Ramakrishna
Os Benditos Pés de Ramakrishna
Os Benditos Pés de Ramakrishna
Os Benditos Pés de Ramakrishna

Removem as manchas da mente e nos fazem bem
Removem as manchas da mente e nos fazem bem
Com eles se cruza o mundo, são meu refúgio

06 - Glory to That I Am
A teardrop of love my Lord,
Weeping of love my Lord,
An overwhelming love for You.

A fountain of love my Lord,
A river in flood my Lord,
An ocean Hallelujah.

Glory to That I Am. [3x]
Hallelujah

Uma lágrima de amor, Senhor,
Um pranto de amor, Senhor,
Quão grande é este amor por Ti.

Uma fonte de amor Senhor,
Um rio a transbordar Senhor,
Um mar 
Aleluia.

Glória ao Que Eu Sou. [3x]
Glória ao Que Tu És.
Glória ao Que Nós Somos.
Aleluia

07 - He Kalpataru
He Kalpataru, 
He vishwaguru, 
He premaroopa avataar.
He shaaradaapati jagatapati,
tum karo mama uddhaar,
tum karo mama uddhaar.
08 - He Premarūpa
He Premarūpa Śrī Rāmakrishṇa
Karunāmaya pālayamāṁ
He Dinabandu Śrī Sāradeśa
Mama prāna priya pāhimāṁ
Mama prāna priya pāhimāṁ

09 - Cântico da Rainha
Om Jayanti Mangala Kali,

Bhadrakali Kapalini,

Durga Shiva Kshama Dhatri,

Svaha Svadha Namostuthe



Kali Maheshwari Parvathy Shankari 

Sharanam Sharanam 

Sharanam Maa 



Durghathi Nashini 

Durgaa Jaya Jaya, 

Kala Vinashini 

Kali Jaya Jaya 



Kali Maheshwari Parvathy Shankari 

Sharanam Sharanam 

Sharanam Maa 



Uma Rama 

Bramhani 

Jaya Jaya, 

Radha Seetha 

Sarada 

Jaya Jaya 



Kali Maheshwari Parvathy Shankari 

Sharanam Sharanam 

Sharanam Maa 


10 - Prabhuji
Prabhujee Dayaa Karo   
Maname Aana Baso

Prabhujee Dayaa Karo
Maname Aaana Baso
Prabhujee Dayaa Karo

Tuma Bina Laage Soona
Khaali Ghatame Prema Bharo

Prabhujee Dayaa Karo
Maname Aaana Baso
Prabhujee Dayaa Karo

Tantra Mantra Pooja Nahi Jaanu
Mai To Kevala Tumako Hi Maanu
Sare Jaga Me Dhundaa Tumako

Aba To Aakara Baahan Dharo
He Parabhujee 
Prabhujee

Ó meu Senhor olhai por mim
Venha habitar o meu coração

Ó meu Senhor olhai por mim
Venha habitar o meu coração
Ó meu Senhor olhai por mim

Encha esta taça com o Teu amor
Porque sem Ti tudo é vazio

Ó meu Senhor olhai por mim
Venha habitar o meu coração
Ó meu Senhor olhai por mim

Tantra, Mantra, Puja, 
Nada eu conheço
Eu só acredito e tenho fé em Ti
      
Tenho Te procurado por todo este mundo
Venha neste momento, me leve em Tuas Mãos

Ó meu Senhor
Meu Senhor
Ramakrishna Ramakrishna Ramakrishna

11 - Ave Maria
Salve Maria
Mãe do Nazareno
Mãe do Redentor
Pede a Deus por nós em teu louvor
E pede a Deus também assim
Bênçãos, Paz e Amor sem fim
Para os que padecem, os que padecem em grande dor
Salve Maria, Salve Maria, Maria
Salve, ó Mãe Santíssima, salve ó Mãe puríssima
Luz, do Eterno Bem
Rogai por nós
Rogai a Deus por todos nós
Amém e amém.


12 - Ensinos da Mãe Sārada Devi
Jananim Saradam devim Ramakrishnam jagadgurum
Padapadme tayoh shritva pranamami muhurmuhuh.
***
[Se desejas paz em tua mente
Não vejas as faltas alheias
Repara antes as tuas próprias faltas 
Ninguém seja estranho a ti
Aprenda a considerar 
Este mundo todo como teu
Este mundo todo é a tua família
Este mundo todo é tu mesmo]
***
[Sempre que passares por grandes tormentos
Diga a ti mesmo: “Eu tenho uma Mãe”
Eu tenho uma Mãe Eu tenho uma Mãe
Eu tenho uma Mãe Eu tenho uma Mãe
***
A doce Mãe Sri Sarada Devi
E a Ramakrishna Guru do Universo
Em cujos pés de lótus eu me refugio
E saúdo por todo o sempre
E saúdo por todo o sempre]
***
[Solta todo este peso da tua mente
Deposita este fardo da tua mente
Aos pés de Ramakrishna, Aos pés de Ramakrishna ||
Que logo verás que Ele te traz
O teu desejo, a tua Paz]
***
[Só Deus é Real ||
Tudo o mais é ilusão |||
Só Deus é Real ||
***
Ó Thakur atraia-me a Ti||
E dai-me a Paz ||
***
Paz às forças do Universo
Paz à todas as criaturas
Paz em nosso interior 
E dai-nos Paz ]
***
[Até mesmo a lua
Tem suas mancha]
[Ramakrishna, Ramakrishna]
[Torna o meu coração
Tão puro como a estrela]

13 - Doce Sarada
Mesmo que as nuvens apareçam e cubram o sol
Mesmo que o mundo caia, sofra e se desfaça
Mesmo que a chuva caia forte como um temporal
Tu estarás brilhando sempre
Tu estarás brilhando sempre
Em meu coração, em meu coração

O que temerei se tenho a Mãe do Mundo
De que morrerei se tenho a Luz da Vida
De que chorarei se tenho a Própria Alegria
Oh Mãe Sarada, Oh Mãe Sarada
Mar de Doce Amor, Mar de Doce Amor

14 - Recado à Mãe Divina
Vem surgindo o novo tempo 
Traz glórias do Divino 
Mais puros e atentos nos tornamos canais do Infinito 


Mãe Divina eu quero ser 
Um filho realizado 
Que é perante o seu poder 
Que me entrego pra ser libertado

Como um rio que corre para o mar
Correntezas carregam o medo
Confiança para atravessar as fronteiras do eu derradeiro

Não há desculpara para se escorar
Já foi dito e a hora é essa
O tempo é de se integrar abraçando o que ainda resta

Estou morrendo para o passado
Nem anseio pelo futuro
Minha coroa tem brilho dourado
Provo o néctar do amor maduro


Mãe Divina eu quero ser
Um filho realizado
Que é perante o seu poder
Que me entrego pra ser libertado
15 - Jagatajanani Jagadamba
Jagatajanani Jagadamba,
Jagadamba, Jagadamba Bhavani.
Mahishaasuramardini Kalyaani,

Sumbhanishumbha praanahaarini.
Sarada sangeetavaadini
Navadurge navaroopadhaarini.

16 - Arati - Khandana bhava-bandhana
Khandana bhava-bandhana jaga-vandana
Vandy-tomay
Niranjana nara-rupa-dhara } bis
Nirguna guna-may.

Mocana agha-dusana jaga-bhusana
Cid-ghana-kay
Jnananjana vimala-nayana m } bis
Viksane moha jay.

Bhasvara bhava-sagara cira-unmada
Prema-pathar
Bhaktarjana yugala-carana   } bis
Tarana bhava-par.

Jrmbhita yuga-iswara jagad-isvara
yoga-sahay
Nirodhana samahita-mana    }bis
Niraki tava krpay

Bhanjana dukha-ganjana karuna-ghana
Karma kathor
Pranarpana jagata-tarana    }  bis
Krntana kali-dor

Vancana kama-kancana ati-nindita
Indriya-rag
Tyagisvara he nara-vara   } bis
dehi pade anurag.

Nirbhaya gata-samsaya drdha-niscaya
manasa-van;
Niskarana bhakata-sarana     } bis
tyaji jati-kula-man.

Sampada tava sripada bhava 
gospada vari yathay                                            
Premarpana sama-darasana    } bis         
jaga-jana dukha jay.                       

Namo namo Prabhu vakya-mana-tita } bis
Mano-vacanai-kadhar
Prabhu mano-vacanai-kadhar
Jyotira-jyoti ujvala hrdi-kandara    } bis     
tumi tama bhanjana Har                               
prabhu tumi tama bhanjana Har.           

Dhe dhe langa ranga bhanga}
Baje anga sanga mrdanga}bis
Gayche chanda bhakata-vrnda }
arati tomar               } bis
Jaya jaya arati tomar!

Hara hara arati tomar!
Siva siva arati tomar!

Khandana bhava-bandhana 
jaga-vandana Vandi tomay!

Nosso centro funciona todos os dias.

Sábados e Domingos : 
​a partir das 17:00h

Segundas:  a partir das 18:00h

Terça a Sexta:  a partir das 18:30h

Sede na Índia

Contatos

Nosso e-mail

Nosso Whatsapp

Endereço

Rua Paula Matos, 162, Santa Teresa Rio de Janeiro - RJ - Brasil

Centros no Brasil

Ramakrishna Vedanta Ashrama - SP

Centro Ramakrishna Vedanta Curitiba

Centro Ramakrishna Vedanta Belo Horizonte

Centro Ramakrishna Vedanta Brasília

Copyright © 2014 Centro Ramakrishna Vedanta Rio de Janeiro / Todos os direitos reservados.