Puja de Aniversário de Sri Ramakrishna- 2024

Puja pelo 190° aniversário
de Sri Ramakrishna

Na manhã deste domingo, 22/02/2026, estamos celebrando o sagrado aniversário de Sri Ramakrishna.

Neste recinto sagrado do nosso templo vamos passar algum tempo contemplando sua vida e ensinamentos, oferecendo-lhe orações, flores e canções devocionais inspiradoras.

Esta contemplação não é só para esta data festiva; continuará por eras e, por meio desse processo, todas as nossas vidas alcançarão muitas bênçãos.

Por 'Sri Ramakrishna' não nos referimos apenas a uma pessoa específica, ou um modo restrito de pensamento. Este nome 'Sri Ramakrishna' tem um sentido muito mais profundo e abrangente. Ele representa a contemplação do ideal de vida que este grande mestre colocou diante de todos nós; e refletir sobre os seus ensinos será benéfico para todos.

Através de sua vida e ensinamentos, Sri Ramakrishna nos exorta a não gastarmos nossas existências em vão. Se examinarmos nossas vidas desde o nascimento, para ver até que ponto a utilizamos, a maioria de nós perceberá que isto trará motivos de arrependimento. Muito tempo foi perdido, muito tempo ainda está sendo desperdiçado. Mas e quanto a Sri Ramakrishna? Se olharmos para o aspecto humano de sua vida, veremos que ela está centrada em um ideal. O ideal da veracidade, da renúncia, do amor, da pureza e, acima de tudo, da realização de Deus. Ele costumava chorar: 'Mais um dia se passou, Mãe; contudo Tu não me concedeste a Tua visão!'

Para seu discípulo Niranjan, ele disse, 'Niranjan, meu menino, outro dia se passou! Mas você ainda não realizou Deus. Quando você atingirá a Sua realização?' Não sabemos quando o faremos; mas a ânsia, o zelo, a busca sincera que Sri Ramakrishna demonstrou é uma grande lição para nós. Como diz o ditado: Os dias que se passaram não mais voltarão. Perdemos tantos dias. Mas não podemos gastar os dias que nos restam tentando seguir o ideal estabelecido por Bhagavan Sri Ramakrishna?

Através de sua vida e ensinamentos, Sri Ramakrishna nos ensina a não gastar nossas vidas em vão.

Sri Ramakrishna disse, 'Eu fiz o molde. Vocês podem se modelar com ele.' Esse molde é tão maravilhoso que cada um de nós pode se modelar nele sem perder nossas características individuais. Este molde maravilhoso é perfeitamente adaptável a todos. Seja a pessoa um chefe de família, seja um monge, um jovem, um idoso, seja hindu, muçulmano, cristão, Sri Ramakrishna oferece um molde totalmente novo, um novo ideal; qualquer um pode fazer sua vida valer a pena seguindo este ideal da maneira que mais lhe convier.

Temos que estudar profundamente essa singularidade da vida de Sri Ramakrishna. Frequentemente analisamos sua filosofia, vários aspectos de sua vida e glória, sua contribuição e assim por diante. Mas a primeira coisa que devemos pensar é até que ponto podemos utilizá-lo em nossas vidas. O que devemos entender especialmente é que não foi apenas para "nós" que Sri Ramakrishna veio; foi para "mim"! Ele criou um molde para mim. Eu preciso me lançar nesse molde. Sri Ramakrishna é um ideal tão grande que, comparando-nos com ele, descobriremos nossas próprias limitações e faremos o possível para removê-las. A vida de Sri Ramakrishna deve ter um impacto prático em nossas vidas dessa forma. Ou seja, devemos ser capazes de aplicá-la em nosso cotidiano.

***

Adaptado do texto "Uma meditação sobre Sri Ramakrishna" - do reverendo Swami Bhuteshananda, décimo segundo presidente da Missão Ramakrishna Math e Ramakrishna. Este foi o texto do discurso presidencial que ele fez no Belur Math por ocasião do tithipuja de Sri Ramakrishna em 9 de março de 1989.

Nota: Swami Bhuteshananda foi o guru do Swami Atmajnananda.

00 - Saudações de Abertura

[Oṁ Vakra-Tunndda Maha-Kaaya

Suurya-Kotti Samaprabha
Nirvighnam Kuru Me Deva

Sarva-Kaaryessu Sarvadaa]

Ó senhor Ganesha

Fonte de força e sabedoria

Que tem o corpo vasto como o universo

E cujo brilho é semelhante àquele de milhões de sóis

Ó Divindade Radiante

Torna os meus caminhos livres de obstáculos
Meu corpo livre de doenças
Minha mente livre de aflições

Estendendo suas vitórias por toda a minha vida

Sempre!

[Oṁ Sthāpakāya ca dharmasya

Sarva-dharma svarūpiṅe

Avatāra variṣtāya

Rāmakŗṣnāya te Namaḥ]

Ó Mãe atenho-me a Tua Misericódia

Tomo refúgio aos Teus consagrados pés

Não procuro conforto físico

Não busco nome ou fama

Não persigo a obtenção dos oito poderes ocultos

Sê graciosa, Mãe, e ouve-me

Que eu possa ter Puro Amor por Ti

Um amor não maculado pelo desejo

Nem motivado por qualquer impuso egoísta

Um amor almejado pelo devoto

Tão somente pelo bem do Amor

Conceda-me a graça, ó Mãe

Que eu não seja iludido pela Tua envolvente Maya

Que nunca fique atado ao mundo,

À luxúria e à ganância

Conjurados pela Tua inescrutável Maya

Ó Mãe, não existe nada

A não ser a Ti a quem eu pudesse chamar minha

Nada sei sobre a decoração

Nada tenho de austeridade

Não possuo sequer devoção ou conhecimento

Sê graciosa, Mãe,

E por meio da Tua infinita Miserocódia

Dá-me Amor aos Teus Pés de Lótus

[Oṁ namaḥ Śrī bhagavate

Ramakṛṣṇāya namo namaḥ

Oṁ namaḥ Śrī bhagavate

Ramakṛṣṇāya namo namaḥ

Oṁ namaḥ Śrī bhagavate

Rāmakṛṣṇāya namo namaḥ]

Oṃ bhūr-bhuvaḥ-svaḥ

tat savitur vareṇyaṃ

bhargo devasya dhīmahi

dhiyo yo naḥ pracodayāt |||

Om {Criadora, Soberana, Governante} dos mundos três

Divindade reluzente

Em cujo Te eu medito

Iluminai a nossa mente |||

[Om Gurur-Brahmā Gurur-Viṣṇuḥ

Gurur-devo Maheśvarah]

[Gurur sakśat Paraṁbrahma

Tasmai Śrī Gurave namaḥ]

[O Gurur é o Criador

O Preservador, O Destruidor

O Espírito Supremo]

[O Guru é a Verdade

Eterna e Infinita

Aceito meu Guru

A minha saudação]

01 - Asato Maa

Asato ma sat gamaya

Tamaso ma jyotir gamaya

Mrityor m¤mritam gamaya

Om Espírito Supremo

Do irreal conduza-me ao Real

Das trevas consuza-me à Luz

Da morte à Imortalidade

Om Espírito Supremo

Asato ma sat gamaya

Tamaso ma jyotir gamaya

Om Espírito Supremo

02 - Saudações a Ganesha

Jay Ganesha Jay Ganesha

Jay Ganesha Pahimam

Sri Ganesha Sri Genesha

Sri Ganesha Rakshaman

Ele chegou com sua manada de elefantes

Tendo poder para obstáculos vencer

Na luz dourada da ancestral soberania

Ele é Ganesha é o Sol do Amanhecer

Jaya Ganesha coroado com a Vitória

Com a joias da Sabedoria

Seu nome é Amor é Eterna Glória

Jaya Ganesha salve o filho de Shiva

E sua mãe Mahamay Parvati

Salve este Sol radiante da Vedanta

Sri Ramakrishna, Santa Mãe e Swamiji

Jaya Ganesha coroado com a Vitória

Com as joias da Sabedoria

Seu nome é Amor é Eterna Glória

Om Vinayaka, Om Ganapati

Om Gadadhara Om

03 - Mantra da Conexão Cósmica

Extraído do Taittiriya Brahmana, este mantra tece uma poderosa tapeçaria de unidade, dissolvendo as fronteiras entre o ser e o cosmos. Através de uma sequência rítmica, ele ancora as energias fundamentais do universo — desde as divindades como Indra até os elementos primordiais como a terra e a água — no centro da existência do praticante: o coração. Ao declarar repetidamente "o coração em mim, eu no imortal, o imortal em Brahman", o verso transforma o corpo em um templo cósmico e a consciência em um espelho da realidade divina. É uma afirmação radical de que a imortalidade não é algo a ser alcançado, mas uma verdade inerente à nossa conexão com a totalidade do ser.

oṃ agnirme vāci śritaḥ. vāgdhṛdaye. hṛdayaṃ mayi.
ahamamṛte. amṛtaṃ brahmaṇi. vāyurme prāṇe śritaḥ.
prāṇo hṛdaye . hṛdayaṃ mayi. ahamamṛte. amṛtaṃ
brahmaṇi. suryo me cakṣuṣi śritaḥ. cakṣurhṛdaye .
hṛdayaṃ mayi. ahamamṛte. amṛtaṃ brahmaṇi.
candramā me manasi śritaḥ. mano hṛdaye. hṛdayaṃ
mayi. ahamamṛte. amṛtaṃ brahmaṇi. diśo me
śrotre śritāḥ. śrotragͫ hṛdaye . hṛdayaṃ mayi.
ahamamṛte. amṛtaṃ brahmaṇi. āpo me retasi śritāḥ.
reto hṛdaye. hṛdayaṃ mayi. ahamamṛte. amṛtaṃ
brahmaṇi. pṛthivī me śarīre śritā. śarīragṃ hṛdaye .
hṛdayaṃ mayi. ahamamṛte. amṛtaṃ brahmaṇi.
oṣadhivanaspatayo me lomasu śritāḥ. lomāni
hṛdaye. hṛdayaṃ mayi. ahamamṛte. amṛtaṃ
brahmaṇi. indro me bale śritaḥ. balagͫ hṛdaye .
hṛdayaṃ mayi. ahamamṛte. amṛtaṃ brahmaṇi.
parjanyo me mūrdhni śritaḥ. mūrdhā hṛdaye. hṛdayaṃ
mayi. ahamamṛte. amṛtaṃ brahmaṇi. īśāno me manyau
śritaḥ. Manyurhṛdaye. hṛdayaṃ mayi. ahamamṛte.
amṛtaṃ brahmaṇi. ātmā ma ātmani śritaḥ. ātmā
hṛdaye . hṛdayaṃ mayi. ahamamṛte. amṛtaṃ
brahmaṇi. punarma atmā punarāyurāgāt. punaḥ prāṇaḥ
punarākūtamāgāt . vaiśvānaro raśmibhirvāvṛdhānaḥ .
antastiṣṭhatvamṛtasya gopāḥ.

You can edit text on your website by double clicking on a text box on your website. Alternatively, when you select a text box a settings menu will appear. your website by double clicking on a text box on your website. Alternatively, when you select a text box

Tradução livre:

oṃ Agni (o fogo) está em minha fala. A fala em meu coração. O coração em mim. Eu no imortal. O imortal em Brahman. Vāyu (o ar) está em minha respiração. A respiração em meu coração. O coração em mim. Eu no imortal. O imortal em Brahman. Sūrya (o sol) está em meus olhos. Os olhos em meu coração. O coração em mim. Eu no imortal. O imortal em Brahman. Candramā (a lua) está em minha mente. A mente em meu coração. O coração em mim. Eu no imortal. O imortal em Brahman. As direções estão em meus ouvidos. Os ouvidos em meu coração. O coração em mim. Eu no imortal. O imortal em Brahman. Āpas (as águas) estão em minha semente. A semente em meu coração. O coração em mim. Eu no imortal. O imortal em Brahman. Pṛthivī (a terra) está em meu corpo. O corpo em meu coração. O coração em mim. Eu no imortal. O imortal em Brahman. As ervas e as árvores estão em meus pelos. Os pelos em meu coração. O coração em mim. Eu no imortal. O imortal em Brahman. Indra está em minha força. A força em meu coração. O coração em mim. Eu no imortal. O imortal em Brahman. Parjanya (a chuva) está em minha cabeça. A cabeça em meu coração. O coração em mim. Eu no imortal. O imortal em Brahman. Īśāna (o senhor) está em minha ira/zelo. A ira/zelo em meu coração. O coração em mim. Eu no imortal. O imortal em Brahman. Ātman (o eu) está em meu ser. O ser em meu coração. O coração em mim. Eu no imortal. O imortal em Brahman. Que meu ser retorne a mim, que minha vida retorne. Que minha respiração retorne, que minha intenção retorne. Que Vaiśvānara (o fogo universal), crescendo com seus raios, permaneça dentro de mim como o guardião da imortalidade.

04- Rāmakṛṣṇa Jāya

Oṁ Sthāpakāya ca dharmasya

Sarva-dharma svarūpiṅe

Avatāra variṣtāya

Rāmakṛṣṇa te Namaḥ

Jananīṁ Sāradāṁ Deviṁ

Rāmakṛṣṇhnaṁ Jagad Guruṁ

Pāda padme tāyōh śrītvā

Praṅamāmi muhur-muhuḥ

Namaḥ Srī Yatirājāya

Vivekānanda sūrāye

Sat-cit-sukha-svarūpāya

Swāmine-Tāpa-hārine

Rāmakṛṣṇa Jāya Rāmakṛṣṇa Jāya

Parama Guru Jāya Jāya Bhagavān

Sārada Mā Jāya Sārada Mā Jāya

Parama Mātā Jāya Jāya Mā

Swāmiji Jāya Śiva Swāmiji Jāya Śiva

Vivekānanda Jāya Śiva Jāya

05 - Em minh´alma há um canto sim

Em minh´alma há um canto sim

De alguém que deu nova vida a mim

Como então fugirei de ti ?

Eu quero dar, todo meu ser a ti.

Que gozo sem par

Que vida real

És pra mim Senhor

É Teu meu coração

Meu coração toma ó Senhor

Eu quero dar

Todo meu ser a Ti"

06 - Dub Dub Rup Sagore Amar Mon

Dub Dub Dub Rup Sagore Amar Mon

Ore Dub Dub Dub Rup Sagore Amar Mon

Tolatol patal khunjle ||

Pabi re prem rotnodhon ||

Dub Dub Dub Rup Sagore Amar Mon

Ore Dub Dub Dub Rup Sagore Amar Mon

[Khunj khunj khunj khunjle pabi

Hridoy majhe Brindabon]

Dip dip dip jnaner bathi ||

Jolbe hride onukhon ||

Dub Dub Dub Rup Sagore Amar Mon

Ore Dub Dub Dub Rup Sagore Amar Mon

[Dangg dang dang dangai dinge

Chalay abar she kon jon]

Kubir bole shon shon shon ||

Bhabo Gurur shricoron ||

Dub Dub Dub Rup Sagore Amar Mon

Ore Dub Dub Dub Rup Sagore Amar Mon

Tradução

Mergulha fundo, ó mente minha, no oceano da beleza de Deus

Se desceres às mais altas profundidades

Ali encontrarás a pérola do Amor

Mergulha fundo, ó mente minha...

Procure, procure, procure Vrindavan em seu coração

Acenda, acenda, acenda a lanterna do Conhecimento

E deixe queimar eternamente no coração

Mergulha fundo, ó mente minha...

Quem guiará sua barca para a terra firme?

Assim diz Kabir

É o seu guru. Medite em seus santos pés.

Mergulha fundo, ó mente minha...

06 - Eseche nutan manush

[Eseche nutan manush dekhbi jodi ay cole]
Tar (viveka vairagya jhuli) dui khande shada jhule

[Eseche nutan manush dekhbi jodi ay cole]

Sri vadane Maa Maa vani podi Ganga shalile
(Brahmamayi gelo Maa din) dekha to nahi dile

[Eseche nutan manush dekhbi jodi ay cole]

Nastiko ajñani nare sharal kothay shikhale
(Jei Kali shei Krishna) nam bhed ek mule

[Eseche nutan manush dekhbi jodi ay cole]

Du bahu tuliye dake ay re tora ay cole !
Ay...ay...ay re tora ay cole !
Du bahu tuliye dake ay re tora ay cole !

(Joton kori parer tori) bendhechi bhaver kule

[Eseche nutan manush dekhbi jodi ay cole ]

Aqua water pani vari nam dei jale
(Allah God Isha Mussa) Kali nam ved mule

[Eseche nutan manush dekhbi jodi ay cole]

Tradução

Um novo homem surgiu no mundo ! 
Se você quiser conhecê-lo então vamos !
Ele traz sempre penduradas duas bolsas: 
Discriminação e Renúncia.

Um novo homem surgiu no mundo ! 
Se você quiser conhecê-lo então vamos !
De sua boca santa sempre fluem as palavras Mãe, 
Mãe, como as águas sagradas do Ganges.
"Ó Mãe Divina ! Mais um dia se passou e 
Tu não te revelastes para mim !"

Um novo homem surgiu no mundo ! 
Se você quiser conhecê-lo então vamos !
Ao ateu e ao ignorante Tu ensinaste com palavras simples:
Aquela que é Kali é também Krishna. 
As diferenças são só no nome, mas a fonte é uma só.

Um novo homem surgiu no mundo ! 
Se você quiser conhecê-lo então vamos !
Com as duas mãos levantadas Ele está chamando: 
“Venham todos vocês ! Venham !”
“Venham todos vocês ! Venham !
Com muito trabalho eu preparei uma embarcação 
para que cruzem o oceano do mundo."

Um novo homem surgiu no mundo ! 
Se você quiser conhecê-lo então vamos !
Água, water, pani são todos nomes da água.
Allah, Deus, Jesus, Moisés, não são diferentes do nome de Kali.

Um novo homem surgiu no mundo ! 
Se você quiser conhecê-lo então vamos !

07 - Maha Mantra

Hare Krishna Hare Krishna

Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rāma Hare Rāma
Rāma Rāma Hare Hare

Jai Jai Rāma Kṛṣṇa Hari

Daśaratha nāndana Rāma Namo

Vasudeva nāndana Kṛṣṇa Namo

Jai Jai Rāma Kṛṣṇa Hari

Kauslāya tanāyā Rāma namo

Devaki nāndana Kṛṣṇa namo

Jai Jai Rāma Kṛṣṇa Hari

Sītā ramana Rāma namo

Rādha ramana Kṛṣṇa namo

Jai Jai Rāma Kṛṣṇa Hari

Rāvana mārdana Rāma namo

Kamsa vimārdana Kṛṣṇa namo

Jai Jai Rāma Kṛṣṇa Hari

Rāma namo Sītā Rāma namo

Kṛṣṇa namo Rādha Kṛṣṇa namo

Jai Jai Rāma Kṛṣṇa Hari

08 - Serenidade e Entrega

[Quem permanece sereno

e imperturbável

em meio ao prazer e ao sofrimento,

somente este é

que atinge imortalidade]

Om Jaya Ramkrishna Hari

Jaya Ramkrishna Hari
Ó Thakur dainos proteção

Ó Thakur dainos Tua visão

Jaya Ramkrishna Hari Om

Jaya Ramkrishna Hari

Quem foi Rama, quem foi Krishna

É o nosso Ramakrishna

Ele é quem nos guia com fervor

Para o infinito do Amor

Jaya Ramkrishna Hari Om

Jaya Ramkrishna Hari

☼☼☼

Ó Mãe, aqui está o conhecimento e aqui está a ignorância

Fique com os dois e me conceda o amor puro por ti

E me conceda o amor puro por ti

Ó Mãe, aqui está a pureza e aqui está a impureza

Fique com os dois e me conceda o amor puro por ti

E me conceda o amor puro por ti

Ó Mãe, aqui está todo o bem e aqui está tudo o mal também

Fique com os dois e me conceda o amor puro por ti

E me conceda o amor puro por ti

Ó Mãe

09 - Mama Ramakrishna

Mama Ramakrishna Tcharanan Śaraṇam

Matimala Haranan Mangala Karanan

Bhavadjala Taranan Sri Tcharanana

Os Benditos Pés de Ramakrishna

Removem as manchas da mente e nos fazem bem

Com eles se cruza o mundo, são meu refúgio

10 - Tudo é a Sua Vontade

[Shokoli Tomari Iccha
Iccha-Moyi Tara Tumi
Tomar Kormo Tumi Koro Maa
Loke Bole Kori Ami]

Sokoli Tomari Iccha

[Ponkey Boddho Koro Kori
Pangure Langhao Giri]

Kare Dao Ma Bramha-Podo
Kare Koro Adhogami

Sokoli Tomari Iccha

[Ami Jontro Tumi Jontri
Ami Ghor Tumi Ghoroni]

Ami Rotho Tumi Rothi
Jemon Chalao Temni Choli

Shokoli Tomari Iccha
Iccha-Moyi Tara Tumi
Tomar Kormo Tumi Koro Maa
Loke Bole Kori Ami

Shokoli Tomari Iccha

Tradução livre:

Tudo é a sua vontade!

Você é a Deusa da Vontade. Você faz o seu trabalho, Mãe As pessoas dizem que sou eu quem faz.

Tudo é a sua vontade.

Você prende o elefante na lama. E faz o coxo escalar a montanha.

A quem você dá a posição de Brahma E a quem você rebaixa?

Tudo é a sua vontade.

Eu sou uma máquina, você é a operadora.

Eu sou uma casa, você é a dona da casa.

Eu sou uma carruagem, você é o cocheiro. Eu me movo conforme você me guia.

Tudo é a sua vontade. Você é a Deusa da Vontade.

Você faz o seu trabalho, Mãe, mas as pessoas dizem que sou eu quem faz.

Tudo é a sua vontade!

11 - Guru Śaraṇaṁ Guru Śaraṇaṁ

Oṁ Sthāpakāya ca dharmasya Sarvadharma svarūpiṅe

Avatāra variṣtāya Rāmakṛṣṇāya te Namaḥ

Jananīṁṁdevīṁ Rmakṛṣṇhnaṁ jagadguruṁ

Pāda padme tāyōh śrītvā Praṅamāmi muhur-muhuḥ

Namaḥ Srī Yatirjāya Vivekānanda sūrāye

Sat-cit-sukha-svarūpāya Swāmine-Tāpa-hārine

Gurur-Brahmā Gurur-Viṣṇuḥ Gurur-devo Maheśvarah

Gurur sakśat Paraṁbrahma Tasmai Śrī Gurave namaḥ

[Guru śaraṇaṁ Guru śaraṇaṁ

Sadā mama Śrī Guru śaraṇaṁ]

[Na mein dharma na mein śākti]

[Na mein bandha na mein mūkti]

[Gurur trāta gurur dāta] │

[Sadā mama Śrī Guru śaraṇaṁ]

[Gurur-Brahmā Gurur-Viṣṇuḥ]

[Gurur-devo Maheśvaraḥ]

[Gurur sakśat Paraṁbrahma] │

[Sada mama Śrī Guru śaraṇaṁ]

[O Guru é o meu refúgio

O Guru é o meu refúgio

Para sempre é o meu refúgio]

[Eu não tenho virtudes

E nem tenho poder]

[Para mim não há apego

E nem liberação]

[O Guru me protege

O Guru me purifica]

[O Guru é para sempre

Para sempre é o meu refúgio]

[O Guru é o meu refúgio

O Guru é o meu refúgio

Para sempre é o meu refúgio]

[O Guru é o Criador

O Guru é o Sustento]

[O Guru é todo Luz

É o Senhor Supremo]

[O Guru é a Verdade

É Eterno, é Infinito]

[O Guru é para sempre

Para sempre é o meu refúgio]

[Guru śaraṇaṁ Guru śaraṇaṁ

Sadā mama Śrī Guru śaraṇaṁ]

13 - Ami Durga

[Āmi Durgā Durgā Durgā bole mā jodī morī]

[Akheeree dine na taro kémone]

Jana ghave go śoonkori

Āmi Durgā Durgā Durgā bole mā jodi mori

Āmi Durgā Durgā Durgā bole mā jodii morī

Solo...

Naśi go Brahmono ho ta koori brunoooaa aaaa a aaaa aaaaa aa

Naśi go Brahmono ho ta koori brunooo

Solo...

Naśi go Brahmono ho ta koori bruno

Śurapanadī binaaaaśi naaari

E śobo patoko na bhabi tileko

E śobo patokooo na bhabi tileko

Brohmopado ni -teee pari

[Āmi Durgā Durgā Durgā bole mā jodī mori]

Āmi Durgā Durgā Durgā bole mā jodī mori

Āmi Durgā Durgā Durgā bole

[Durgā Durgā Durgā bole]

Māa jodī moorī

Tradução

Se vier a morrer repetindo o nome de Durgá

Como Tu poderás, ó Bendita,

Negar-me a liberação, por mais miserável que eu seja?

Se vier a morrer repetindo o nome de Durgá.

Posso haver matado a uma vaca ou a um santo,

ou roubado um trago de vinho ou ou coisas piores.

Mas ainda que tudo fosse real, nada disso me deixaria perturbado,

Pois através do poder de Teu nome, mesmo com todos os pecados,

eu alcançaria a libertação.

Se vier a morrer repetindo o nome de Durgá...

14 - Arati - Khandana bhava-bandhana

Khanḍana-bhava-bandhana, jaga-vandana, vandi tomāy,

[Niranjana nara-rūpa-dhara]

Nirguņa guņamay

Mochana-agha-dūshaņa, jaga-bhūshaņa, chid-ghana kāy,

[Jnān-ānjana vimala-nayana]

Vīkshaņe moha-jāy

Bhāsvara bhāva sāgara, chira-unmada, prema-pāthār,

[Bhaktārjana yugala-charaņa]

Tāraņa bhava-pār

Jrimbhita yuga īśvara, jagad-īśvara, yoga-sahāy,

[Nirodhana samāhita-mana]

Nirakhi tava-kripāy

Bhanjana dukha-ganjana, karuņā-ghana, karma-kaţhor,

[Prāņārpaņa jagata-tāraņa]

Krintana-kali-ḍor.

Vanchana-kāma-kānchana, ati-nindita, indriya-rāg,

[Tyāgīśvara he nara-vara]

Deha pade anurāg.

Nirbhaya gata-samśaya, driḍha-niśchaya, mānasa-vān,

[Nishkāraņa-bhakata-śaraņa]

Tyaji-jāti-kula-mān.

[Sampada tava śrīpada bhava-goshpada vāri-yathāy,

[Premārpaņa sama-daraśana]

Jaga-jana-dukha-jāy]

[Namo namo prabhu vākya manātīta]

Mano vachanai-kādhār;

Prabhu mano vachanai-kādhār

[Jyotira-jyoti ujvala hridi kandara]

Tumi tamo-bhanjana-hār;

Prabhu tumi tamo-bhanjana-hār.

[Dhe dhe dhe langa ranga bhanga bāje anga sanga mridanga]

[Gāyicche chanda bhakata-vrinda ārati tomār]

Jaya jaya ārati tomār, hara-hara ārati tomār, śiva-śiva ārati tomār.

Khanḍana-bhava-bandhana, jaga-vandana vandi tomāy.

Jāy Śrī Guru Mahārāj jī kī jay!

15 - Sarvamangala Māngalye

Om sarvamangala māngalye śive sarvārtha sādhike,

Śaraņye tryambake Gauri Nārāyaņi namo'stu te

Srishţi sthiti vināśānām śaktibhūte sanātani,

Guņāśraye guņamaye Nārāyaņi namo'stu te.

Śaraņāgata dīnārta paritrāņa parāyaņe,

Sarvasyārtihare devi Nārāyaņi namo'stu te.

Jaya Nārāyaņi namo'stu te,

Jaya Nārāyaņi namo'stu te.

Jai Śrī Guru Maharāj jī kī jai!

Jai Mahāmayī kī jai!

Jai Swāmījī Maharāj jī kī jai!

Jai Rājā Maharāj jī kī jai!

16 - Mantra para as ofertas de flores

Om Aim idam sachandana pushpam
bhakti-Jnana-vardhanaaya
Sri Ramakrishnaaya nivedayaami.

Om Sthaapakaaya cha dharmasya
sarvadharma svaroopine
avataara-varishthaaya
Ramakrishnaaya te namah.

Tradução

Eu ofereço estas flores à Sri Ramakrishna para que aumentem a minha devoção e o meu conhecimento.

Cântico para as entregas

Jai Jai Ramakrishna, Ramakrishna, bolo vodone,

Emon modhuro naam aar paabi ne. (Chorus)

Emon modhuro naam aar paabi ne.

Emon dayal Thakur aar paabi ne,

Jai Jai Ramakrishna, Ramakrishna, bolo vodone,

Emon modhuro naam aar paabi ne. (Chorus)

Kamarpukur dhonyo holo tomaar jonome,

Dakshineswar purno holo tomaar saadhone.

Jai Jai Ramakrishna, Ramakrishna, bolo vodone,

emon modhuro naam aar paabi ne. (Chorus)

00:00

JayJayRamakrishnaBolo
00:00

17 - Rāma Svarupā Kṛṣṇa Svarupā

{Rāma Svarupā Kṛṣṇa Svarupā

Rāmakṛṣṇa Namostute

Sakala Svarupā Śānta Svarupā

Paramahaṁsā Namostute}

{Rāma Svarupā Kṛṣṇa Svarupā...}

Dina Rakśaka Dina Poṣaka

Rāmakṛṣṇa Namostute

Divya tanūbhava Dīnabāndhava

Paramahaṁsā Namostute

{Rāma Svarupā Kṛṣṇa Svarupā...}

Bhagavat Svarupā Bhasuratejā

Rāmakṛṣṇa Namostute

Pāpavidārā pāvana carita

Paramahaṁsā Namostute

{Rāma Svarupā Kṛṣṇa Svarupā...}

Nirajalocana Nirmalasadana

Rāmakṛṣṇa Namostute

Patita Pāvana Pāvana Nāmā

Paramahaṁsā Namostute

{Rāma Svarupā Kṛṣṇa Svarupā...}

Paramahaṁsā Namostute

18 - Parama Guru Sidha Yogi

Um hino de Kaji Nazrul Islam, um devoto do Mestre, poeta, músico, ativista político,
Que descreve a Glória de Sri Ramakrishna como vista por um de seus devotos Muçulmanos.

Parama Guru Sidha Yogī

Mātri bhakta Yugāvatār

Paramahamsa Śhri Rāmakriśhna

Laho pranām namaskār

Jāgāle Bhārot sasānatīre

Aśhiba nāśhinī Mahākālī re

Mātri nāmer āmrita nīre

Bhāsāle nija Bhārat ābār

Paramahamsa Śhri Rāmakriśhna

Laho pranām namaskār

Paramahamsa Śhri Rāmakriśhna

Laho pranām namaskār

Satya yūger pūnya smriti

£nile kālite tumi tāpas

Pāthāle Bhārot deśhe deśhe riśhi

Pūnya tīrtha Bari kalas

Mandire maz jide gīrjay

Pūjile Brahme samaśhraddhāy

Tava nām mākhā prēm niketanē

Bhariyāche tāi tri samsāra

Tradução

Ó Grande Mestre e Yogi Perfeito

Devoto da Mãe Divina e Avatar desta Era

Ó Paramahamsa Sri Ramakrishna

Aceite minha reverência, aceite minha saudação!

No campo de cremação que era a Índia

Tu despertastes a Mãe Kali, destruidora de todos os males.

Com as águas imortais do Sagrado Nome da Mãe

Tu revigoraste a Índia mais uma vez.

Ó Paramahamsa Sri Ramakrishna

Aceite minha reverência, aceite minha saudação!

Ó Paramahamsa Sri Ramakrishna

Aceite minha reverência, aceite minha saudação!

A sagrada lembrança da Era da Verdade

Tu trouxestes a este Tempo de Escuridão

Levando da Índia a todos os países e povos

As águas sagradas das vidas e os ensinamentos

de seus Sábios, ó maior dentre os austeros.

No Templo, na Mesquita e na Igreja,

Tu adoraste ao Espírito Supremo com a mesma fé e reverência.

O cálice do divino Amor que é o Teu Nome

Preenche os mundos dos homens e dos deuses.

19 - Ramakrishna Sharanam